- Noget galt? - Lad mig kigge på Deres arm.
Godt.
Forsigtigt.
Her. Så kan du bedre holde dig vågen.
- Hvad er det? - Kolanød fra træet.
De er helt uskadelige. Vi har brugt dem i generationer.
Patience, ikke?
- Har du været på missionen længe? - Jeg har boet der, siden jeg var 10.
Hvorfor?
Jeg hørte, at de hjalp børn, der blev tvunget ud i krigen.
Derfor flygtede jeg derhen.
Får I mig frem til min datter?
Ja.
- Hvordan Er De havnet i Afrika? - Jeg kom sammen med min mand.
Vi ville hjælpe.
Vi tog til Sierra Leone, for der er storlægemangel.
Klip.
Hvordan døde Deres mand?
Det var på hospitalet.
Oprørerne kom.
Min mand forsøgte at holde dem væk for at beskytte mig.
Men det kunne han ikke.
Det gør mig ondt.
De gjorde en god gerning i dag.
Jeg ved snart ikke...
Det er, som om det er meget længe siden, -
- jeg har gjort noget godt eller rigtigt.
De burde hvile Dem.
Tak for hjælpen.
Rolig nu.
- Er vi der snart? - Meget morsomt. Men der er ballade.
Klarer du den?
- Hvad så? - Det er dem, der forfølger os.
- Er du med? - Ja.
Det var kl. 22.
For fire timer siden. Tretimersiden.
Vi regnede med, de ville slå lejr og overfalde os ved daggry. Forkert.
For to timer siden... og foren.
De er olympiske løbere. De har jagtet os hele natten.
Hvor lang tid har vi?
- En time. Højst to. - Vi burde ikke have slået lejr.
Hvordan fanden kan de spore os om natten?
Nogen har en sender.
Zee.
Vi har en rotte i reden. Væk dem, . tag deres våben og kropsvisiter dem.
- Så, folkens. - Lena.
Vis mig, hvem Der er kommet til missionen de seneste tre dage.
Frem med våbnene. Giv mig jeres våben.
- Gideon. - Træd frem.
Hvem ellers?
- Hvem ellers? - De der.
- Træd frem. - Ned på knæ.
Løjtnant!
Ned!
Silk!
- Hvad laver du? - Han er min ven.
Og måske er han bevæbnet. Gå tilbage til de andre.
Pas på hans hænder.
- Hvad fanden er det? - Hvad så?
Han haren sender. Dumme svin!
- Hold op! - Hvem har fået dig til det?
De har min familie. De lovede mig at skåne dem.
- Hvem? - Hold op!
- Hvem fik dig til det? - Oberst Sadick.
Oberst Sadick.
Jeg er en af mange, der holder ham underrettet.
- Om hvem? - Vi skal adlyde...
- Hvem? - Vi skal følge...
- Følge hvem? - Arthur.
Jeg er ikke nogen morder.
Gu er du så.
- Hvad gør vi med ham? - Lad ham forbløde.
Hvorfor?
Hvad skal der blive af min familie?
- Det ved jeg ikke. - Hjælp dem.
- Få dem på benene. - Op og af sted.
Hvem ved, hvad det er? .
det er en sender.
Jeg fandt den på Gideons lig.
Dr. Kendricks' gode ven.
Er der flere, der har en?
Hvorfor skulle nogen afsløre, hvor vi befinder os?
Til over300 nigerianske soldater, der har løbet hele natten, - .
- Så de nu kun er halvanden time fra os.
Red.
det er der nogen, der fortæller mig. Nogen spytter ud lige nu.
For hvis jeg ikke har fået noget at vide, før jeg har talt til fem, -
- slår jeg en til ihjel.
En...to...
Tre.
- Mig tager i ikke røven på. Fire. - Nej.
Nej. De må ikke.
- Jeg beder Dem. - Nå, nu har du noget at fortælle?
Jeg hedder Arthur Azuka.
Præsident Samuel Azukas eneste søn.
De må ikke bebrejde dem noget. Det må De ikke.
Jeg er ked af mit bedrag, men jeg har fjender alle vegne.
Det er derfor, De bliver forfulgt.
Ifølge vore oplysninger blev hele præsidentens familie henrettet.
Deres oplysninger er fejlagtige. De blev ikke henrettet.
De myrdede min far og min mor -
- og mine to lillesøstre.
Af ren og skær grådighed -
- og for at knuse min fars kamp for sit folks demokrati.
Og mit folk.
Da uroen begyndte, sendte min far mig væk sammen med denne mand.
Oberst Okeze.
Hans far var ikke kun præsident. Han var stammens konge.
Dermed er han iboernes tronfølger. De vil udrydde slægten.
Fulanierne søger overalt efter ham.
Vidste De også besked? Og alligevel fortav De det for mig.
Jeg stolede ikke på Dem dengang.
Jeg gad nok vide, hvordan man gør sig fortjent til Deres tillid.
Red og Lake.
De skal gøre klar til at bryde op.
Giv dem deres våben igen. Vi rykker.
Hurtigt ind og hurtigt ud igen.
- Skynd dig tilbage. - Ind på geled.
De må fortsætte igennem passet, ellers koster det dem en dag.
Altså kommer de ud her i nærheden af den camerounske grænse.
Nej!
Hvor mange har du i Gashanka?
Lige på slaget. Flot rykket. Underret Zee.
Vi kan følgefloden til Cameroun. Men der venter de på os.
- Hvad så? - Vi er på røven uanset hvad.
Vi går tilbage og krydserfloden længere nede -
- og går så den vej igennem junglen til Cameroun.
Godt. Underret de andre. Godt arbejde.
Løjtnant... Rhodes er i røret.
Waters her.
Der skulle være tropper ude på at udrydde en amerikansk enhed, -
- der medbringer Arthur Azuka, søn af den afdøde præsident.
Ja, han og hans livvagt havde skjult sig blandt dr. Kendricks' flygtninge.
Stort problem.
Dermed er jeres mission indblandet i et andet lands interne affærer, - ,
- hvilket påvirker relationerne vore lande imellem og bringer jer i fare.
Det nye styre betragter ham som en forbryder. Han udgør en risiko.
- Hvad betyder det? - Han og vagten er overflødigt gods.
Med andre ord umenneskelig, sir?
- Den unge mand er iboernes leder. - Hold dog op med det pis!
De ved godt, hvad der sker, hvis jeg lader ham i stikken.
Han kommer ikke for nogen ret.
De pløkker ham uden for domhuset.
- Så sæt dig dog i mit sted, Bill! - Der har jeg været.
Send en helikopter ind efter os, sir.
Vi yder ikke luftstøtte i øjeblikket. Det er for farligt.
Du har sat dine mænds liv og missionen på spil.
Jeg vil råde dig til at gennemføre evakueringen som planlagt. Forstået?
Javel, sir.
Men min samvittighed byder mig at få disse folk i sikkerhed.
- Det går missionen ikke ud på! - Plejer jeg at svigte?
Min gruppe gennemfører missionen. Det lover jeg.
Jeg kan ikke lide det her. Få så røven hjem i en fart.
Hold jer i kontakt.
Jeg sender en helikopter, så snart jeg kan. Det lover jeg.
Javel, sir. Eagle 1 slut.
Få dem herhen. Diplomati fører ikke til en pind.
Afgang.
Vi er blevet rådet til at overgive Arthur og efterladeflygtningene her.
Den er jeg ikke med på. Det kan jeg ikke.
Jeg har brudt min egen regel.
Jeg har engageret mig og har trukket jer med mig.
Snart bliver helvede hedt for os, men inden da vil jeg....
... gerne høre jeres synspunkter. I kan tale frit.
Efter min mening bør vi stå af her. Det er ikke vores krig.
Med hensyn til om jeg støtter dig, så kender du svaret på forhånd.
Vi må føre dem i sikkerhed. Gøre arbejdet færdigt.
Jeg kan ikke lade dem i stikken.
Jeg er med på den.
Og du, Red?
Jeg betragter dem ikke som pakker længere.
Jeg vil prøve at få dem ud, om det så skal koste mig livet.
Er vi der snart?
Tak, drenge.
Tag mindst muligt med.
Flygtningene skal smide alt undtagen det, der siger bang.
Fart på!
Løjtnant...
De afrikanere er også mit folk.
I årevis har vi fået ordre til passivt at se på.
Nu gør du det rette.
For vore synders skyld.
Kom så.
Løjtnant, jeg er ked af, jeg ikke sagde noget om Arthur.
Jeg burde have stolet på Dem.
Jeg bebrejder Dem ikke noget.
Jeg havde gjort det samme. Jeg havde heller ikke stolet på mig.
Jeg skal nok få jer til Cameroun. Det lover jeg.
Nu skal vi skynde os.
Løjtnant, vent.
Hvad ser du?
Ned med jer!
Hvor er I, I lede svin?
Fede svin.
Se lige det svin. Vatpik.
Klar. Det var bare et svin. Jeg krydser lysningen.
Snigskytte skråt til venstre.
- Zee! - Røg!
- Jeg er ramt, løjtnant. - Nu!
- Der har vi sgu kavaleriet. - Pres hånden imod.
- Han er ramt i skulderen. - Undskyld, jeg var ikke opmærksom.
- Glem det. - Fik I ram på ham?
- Vi ramte i al fald. Er der andre? - Undskyld. Det er ikke min stil.
- Kan du gå? - Ja.
Læg en stram forbinding, så jeg kan komme i gang igen.
Håndgranat!
Dr. Kendricks! Lena!
Lena, vågn nu op.
Vågn op, hører du?
Okeze!
Lena! Vi må væk. hører du?
Vi må væk lige med det samme.
Slo, Zee, af sted med dem.
Slo!
- For helvede da! - Det kom helt bag på mig.
for satan! Sådan her burde det ikke gå til.
- Det er min skyld. - Træk vejret.
- Du har tjek på proceduren, ikke? - Jo.
hører du? Jeg har tjek på det.
Du får dem frem, ikke? Det har ikke været forgæves, vel?
Det skal jeg nok. Jeg har styr på det hele, okay?
Træk vejret stille og roligt, Slo.
- Nu Er vi der så åbenbart, hvad? - Ja, nu Er vi der.. .
Zee, gør klar til at rykke.
Silk, tag hans våben og ammunition.
- Hvad med liget? - Vi må komme tilbage efter det.
Arthur... Hør så efter, for fanden! .
Medmindre hans død skal være meningsløs, -
- må du se at mande dig op og føre dit folk til Cameroun.
Er du med?
- Er det forstået? - Javel.
Er du uskadt? Han er dit ansvar nu.
I dækning!
Bliv nede!
Luk op for godteposen, for nu kommer de! Spar på kuglerne!
- Hvor mange miner har du? - En.
Gør klar til at dække Red, Når jeg givertegn.
Nu!
I dækning!
Kalder KDO-centralen. Vi er under angreb.
Anmoder om luftstøtte. 1 km syd for Tandjile-passet.
Affyr!
Vi anmoder om luftstøtte. 1 km syd for Tandjile-passet, skifter.
Håndgranater!
Gør klar til tilbagetrækning, Zee!
Løb, til du er inde bag træerne.
Kom så, af sted!
Kom så! Løb!
Dr. Kendricks, duk Dem!
Doc, afgang!
Ryk til venstre!
Af sted!
- Lake! - Hold linjen!
Op med dig!
- Kom så, dr. Kendricks! Nej!
Løb!
Hold linjen!
Flea, kom nu! .
Tilbage! Smid dem.
Arthur, er du uskadt? Så rykker vi.
- Klarer du den? - Hjælp mig med hende.
Lede svin!
Af sted!
Fremad!
Ryk nu!
Nu, Zee!
Satans!
Få den kniv væk.
Bind den stramt om benet.
I må hjælpe mig.
Eagle 1, Star 1 her.
Løb!
- Hen til lågen! - Kom så!
Kom nu, dr. Kendricks!
Fremad!
Hold ud. Vi er fremme ved grænsen. Lågen er lige derhenne.
Lad os komme igennem.
Luk lågen op!
- Jeg kommer nu. - Kig på ham, Doc.
- Tilstand? - Svag puls.
- Eagle 1, Star 1 her. - Eagle 1 her, skifter.
Hvordan ser det ud?
Fjenden er alle vegne mellem skovgrænsen og min røg. Kast røgen.
- Silk og Red? - Silk er død.
Red klarede den vist heller ikke. Hold ud, Zee.
I må hjælpe dem. Jeg er amerikaner. Luk op!
Jeg kan se hvid røg.
- Klø på, Todd. - Vi åbner ild.
Red, kom nu!
Fremad, folkens!
Kom så, Red. Duk dig.
I dækning!
Hjælp Zee.
- Arthur, hjælp mig. - Vi klarede den.
Ja... De klarede den.
Løjtnant...
Vi klarede den.
Det gør mig ondt med Deres folk.
Jeg glemmer Dem aldrig.
Gud...
Gud glemmer Dem aldrig, løjtnant.
Tak.
Selv tak.
Hav det godt.
Luk så op! Luk op.
- Velkommen tilbage, løjtnant. - Det her er dr. Lena Kendricks.
det er Arthur Azuka, søn af afdøde præsident Samuel Azuka.
- Jeg har folk ude på marken. - Dem tager vi os af.
- Lægen skal tilses. - Og De med. Kom så.
Kom så!
Kom.
I klarede den.
Amaka!
Lena, Lena!
Vi elsker dig, Lena. Alle sammen.
Vi vil altid elske dig.
Jeg elsker også jer.
Få ham ind.
Frihed!
"Det onde er sikker på at sejre, hvis de gode lader stå til."
Edmund Burke.
Tekster rippet af Booff